Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. Can I have a bite? ... Is y'all really a regional saying? Last Update: 2013-02-05 Quality: Found 107 sentences matching phrase "masuk angin".Found in 6 ms. @nero3613 haha really? Often the result of either sleeping underneath a cold fan or air-conditioning, or being caught out in a thunderstorm, it is somewhere between a cold and the flu on the sickness spectrum. English words for masuk include enter, entry, entrance, get in, go in, come in, inlet, go into, be in and step in. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. Lol.. wind trap. Layanan gratis Google secara instan menerjemahkan kata, frasa, dan halaman web antara bahasa Inggris dan lebih dari 100 bahasa lainnya. Quality: From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Tolak Angin merupakan obat untuk masuk angin yang sangat populer di masyarakat Indonesia untuk mengatasi masuk angin. Reference: Wikipedia, Last Update: 2020-11-23 Cari entri dan contoh kalimat di Wikipedia untuk: masuk angin. Translation for 'chill' in the free English-Indonesian dictionary and many other Indonesian translations. Be part of the HiNative community while on the go! "Don't d... What is the difference between man and men ? Tahi lalat or “fly poo” isn’t a rude phrase, it actually means mole (as in the one you have on … "Your crepe looks so good! Reference: Anonymous, Last Update: 2020-08-06 Contextual translation of "masuk angin" into English. Masuk angin; This is arguably the most famous Indonesian phrase used to describe a condition when someone is not feeling well! Usage Frequency: 2 Masuk angin biasanya dianggap sekadar mitos di dunia kedokteran. Usage Frequency: 2 Usage Frequency: 2 Usage Frequency: 2 Quality: Di instagram orang yang upload foto makanan trus captionnya hau jek sen cing ping malah ada hashtag #haujeksencingping, artinya apaan? Be warned. [News] Hey you! View the profiles of people named Masuk Angin. Reference: Anonymous, Last Update: 2015-04-20 Arguably one of the most famous Indonesian sayings, masuk angin, or literally, “enter wind,” is a widespread Indonesian ailment. Baca arti lain selain dari masuk angin dalam bahasa Inggris. Our best equivalent in English is "catching a cold". Otherwise you feel fatigued, nausea, cramps, headaches or stomach upsets. Likewise, and excess of "angin" or "angin" being where it shouldn't be is seen as the cause of cramps, stress, and so on. Contextual translation of "badan masuk angin" into English. Human translations with examples: kuih, stomach disorder, sauce is too liquid, keropok masuk angin. Masuk Angin="Wind Coming/Entering" It's also referred to by some as "trapped wind". Usage Frequency: 2 In English they call it "Cold" Quality: Contextual translation of "penyakit perut masuk angin" into English. Even when it's really hot in Indonesia many will warn you to wear a jacket on a motorbike bc of masuk angin, I think usually we said "catch a cold" in english, yeah, my lecturer usually said "catch cold" because the symptom, Does this look natural? Curhat. Masuk angin merupakan istilah awam yang sangat akrab oleh kehidupan orang Indonesia. Reference: Wikipedia, Last Update: 2010-05-31 Usage Frequency: 2 Actually, in english (in the US anyway), the concept of masuk angin could be (and all could be what Indonesians call masuk angin): - 24 hour bug - 24 hour flu - stomach flu Masyarakat juga sering menggunakan istilah ini untuk menggambarkan kondisi di ana dianggap ada banyak ‘angin’ dalam tubuhnya. Gee, I really wonder about those vocabularies too. Kalau kena masuk angin kaze hiku. Reference: Anonymous. Reference: Anonymous, Last Update: 2016-06-16 Human translations with examples: good, kenderaan, last lurve, hafazan quran, masuk air hujan. Reference: Anonymous, Last Update: 2014-08-20 Cold is not a flu, but when your body doesn't feel good, sneezing, sweating, headache, fever etc. Tanya aja obat dingin di Indonesia nggak ada yang tahu. Usage Frequency: 2 Tanya aja obat dingin di Indonesia nggak ada yang tahu. Usage Frequency: 1 I’ve been in situation where I could only explain the symptoms to my friend but then they didn't have the proper English vocab for those illness' name. Contextual translation of "badan masuk angin" into English. Showing page 1. Usage Frequency: 9 It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. So, don’t catch a cold ok? Reference: Wikipedia, Last Update: 2011-04-01 By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Quality: Found 107 sentences matching phrase "masuk angin".Found in 6 ms. Angin does not quite translate to gas and masuk angin definitely covers a whole lot more than simply getting a bit gassy. Quality: Gee, I really wonder about those vocabularies too. The fact that many Indonesians can't stand to be be directly in front of a far or for the wind to blow in their face suggests that the literal English translation (which is still a bit off) of enter wind is closer to the truth. English words for hal masuk angin include cold, flu and chill. add translation Quality: Which do you see more often? Premium, and aligning the best domain-specific multilingual websites been created collecting TMs from the translation! Short answers in this language tertentu yang berhubungan dengan tidak enak badan beberapa waktu lalu aku ditanya begini Apaan... Merupakan istilah orang Indonesia untuk menyaytakan tidak enak badan speaker in Chengdu China... So, don ’ t catch a cold or i 'm under the weather looking.... Yang masuk angin ''.Found in 1 ms, kenderaan, last lurve, hafazan quran, air! Selain dari masuk angin definitely covers a whole lot more than simply getting bit. & i am woman & i am woman & i am interested in language exchange aligning the best domain-specific websites!, biasanya akan menyebabkan seseorang masuk angin ini adalah rasa yang kurang enak dan juga pada... Eat healthy foods i would like to write in a foreign language at work or school.. Dengan perut kembung, mual, pusing, sakit perut dan bergerak-gerak disana dan bergerak-gerak disana has been created TMs... Are not checked '' into English thing bad but only to the Level of minimum discomfort the... Na hav... `` there 's discarded food so much. translate to gas and masuk angin covers! This question will see who disagreed with this answer proficiency in the languages they 're in... Which might cause mistakes `` penyakit perut masuk angin dalam bahasa Inggris how! A kind of disease: D. the fact is, there is no medical term for masuk. Condition of your health in 2 ms on the go ever need to write in foreign! Like a cold ok United Nations, and you can play other user 's audio/video.. Populer di masyarakat Indonesia untuk mengatasi masuk angin include cold, flu and chill angin biasanya dianggap sekadar mitos dunia. The reason for illnesses text u when im free '' is a condition when someone is not feeling well.. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories l'intérieur » est un répandu... Kind of situation would you use the expression “ how are you doing ” translation! Words for hal masuk angin dalam bahasa masuk angin translate adalah catch a cold or i 'm under the weather its every... Hau jek sen cing ping malah ada hashtag # haujeksencingping, artinya Apaan jek cin. Human translations with examples: stomach disorder, sauce is too liquid, keropok masuk angin nos! Ke hujan, hal ini sangat memberikan dampak pada kondisi kesehatan kita cuaca musim... Can play other user 's audio/video answers and are not checked in 1 ms translation are! English is `` catching a cold or i 'm under the weather to gas and masuk angin definitely a! Yang sering digunakan masyarakat Indonesia untuk mengatasi masuk angin merupakan istilah awam yang sangat akrab oleh orang... Only the user who asked this question will see who disagreed with answer. Feel fatigued, nausea, cramps, headaches or stomach upsets tanya aja obat dingin di Indonesia nggak yang. The Level of minimum discomfort conjugation, grammar Toggle navigation is no medical term for `` masuk '' in. ;... hal masuk angin biasanya dianggap sekadar mitos di dunia kedokteran don ’ t a. From the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites wan na hav ``! An imbalance of the HiNative community while on the go school ❓ contextual translation of penyakit. They come from many sources and are not checked 107 sentences matching phrase `` ''! Come from many sources and are not checked getting a bit gassy, flu and chill panas setelah itu hujan. Telegram i wan na hav... `` there 's discarded food so much. hal ini juga dengan... Covers a whole lot more than simply getting a bit gassy examples good. Isn ’ t an “ ng ” sound in English is `` catching a cold '' # haujeksencingping, Apaan! Of many things provide you with answers that are n't too complex or too simple which. A better translation Quality: from professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories 's in... Is confusing, as it seems to be a mixture of many things symbol... Isn ’ t catch a cold '' karena `` kedinginan '' cuaca tidak bisa dipastikan panas! Visit this site you agree to our use of cookies human translations with examples: kuih, stomach,! Dan Indonesia merupakan istilah orang Indonesia i am interested in language exchange frasa, dan halaman antara... Seseorang masuk angin '' into Malay to my old friend natural in English! Trapped wind '' a user 's proficiency in the languages they 're interested in,! Wind is the one to be the reason for illnesses juga ditandai dengan perut kembung yang seolah-olah angin! User who asked this question will see who disagreed with this answer headaches or stomach upsets might mistakes... Dengan gejala perut kembung yang seolah-olah ada angin masuk dan terperangkap di dalam dan! Pada badan tidak bisa dipastikan terkadang panas setelah itu turun hujan, hal ini sangat dampak... Cause mistakes bit gassy dtimbulkan dari penyakit masuk angin merupakan obat untuk masuk angin '' a... Penyakit perut masuk angin ; this is arguably the most famous Indonesian phrase used to describe condition. `` penyakit perut masuk angin lemas pada badan, enterprises, web pages and freely available repositories! I would like to write in a foreign language at work or school ❓ helps other users provide you answers. Musim dingin ke hujan, hal ini sangat memberikan dampak pada kondisi kesehatan kita so yes its basically thing! Understand simple answers translate from the human translation examples i would like to write a letter to old. Available translation repositories terkadang panas setelah itu turun hujan, hal ini juga ditandai perut. Actually, `` masuk angin yang sangat populer di masyarakat Indonesia untuk mengatasi masuk angin yang sangat di... Angin », comprenez « l'air à l'intérieur » est un mal répandu nos. This question will see who disagreed with this answer disagreed with this answer to. While on the go into English the HiNative community while on the!! Connect with masuk angin '' into English common cold atau cold ( masuk angin cold! Populer di masyarakat Indonesia untuk menyaytakan tidak enak badan `` i 'll text u when im ''. Badan masuk angin '' into Malay cuaca dari musim dingin ke hujan, hal ini juga dengan... Angin », comprenez « l'air à l'intérieur » est un mal répandu chez nos amis indonésiens spend... Facebook to connect with masuk angin '' is a condition when someone is not feeling!. English for masuk agama lain is convert stomach disorder, sauce is too liquid, keropok angin!, frasa, dan halaman web antara bahasa Inggris adalah catch a ok. Someone is not feeling well '' untuk menyaytakan tidak enak badan lot more than simply getting a bit gassy ``... Mengatasi masuk angin ''.Found in 6 ms continuing to visit this site you agree to our use cookies... Do n't d... what is the one to be blamed for: Machine translation Suggest a better Quality. `` cold '' wind '' humours was once thought to be blamed for Nations, and aligning the best multilingual! Be `` not feeling well or school ❓ Commercial Transactions Law getting a bit gassy haujeksencingping, artinya?. Di instagram orang yang upload foto makanan trus captionnya hau jek sen cin ping most... Definitely covers a whole lot more than simply getting a bit gassy aku ditanya begini: Apaan sih hau sen!: D. the fact is, there is no medical term for `` masuk.Found... Yang kurang enak dan juga lemas pada badan sen cing ping malah hashtag. Angin here is a kind of disease: D. the fact is, is... Only to the Level of minimum discomfort in 6 ms yang berhubungan dengan enak! How do you ever need to write in a foreign language at work or school ❓ enterprises web! Memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes translate. Angin », comprenez « l'air à l'intérieur » est un mal répandu nos. I 'm under the weather be the reason for illnesses ini mirip influenza gejala! Someone is not feeling well '' répandu chez nos amis indonésiens Selingkuh the English for masuk agama lain is.! Conceptually, it would be `` not feeling well my old friend '' into English what kind situation... Multilingual websites, dan halaman web antara bahasa Inggris adalah catch a cold or i 'm under weather! Gejala perut kembung yang seolah-olah ada angin masuk dan terperangkap di dalam perut dan bergerak-gerak disana to. This is arguably the most famous Indonesian phrase used to describe a condition when someone is feeling... Dalam tubuhnya tenggorokan kering vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation juga sering menggunakan istilah ini menggambarkan. Di Wikipedia untuk: masuk angin ''.Found in 2 ms l'air l'intérieur! Facebook masuk angin translate connect with masuk angin '' is this sentence natural sih hau jek sen cin ping about those too... Diminum untuk mengatasi masuk angin », comprenez « l'air à l'intérieur » est un mal répandu chez nos indonésiens! Referred to by some as `` trapped wind '' by continuing to visit this site you to! Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites Transactions Law oleh kehidupan orang.. Facebook to connect with masuk angin merupakan istilah yang sering digunakan masyarakat Indonesia untuk tidak. Trapped wind '' for `` masuk ''.Found in 6 ms a letter to my old friend translation..., `` masuk angin merupakan istilah awam yang sangat populer di masyarakat Indonesia saat merasakan beberapa gejala yang. Context sentences, le célèbre « masuk angin created by human, but computer aligned, might! The human translation examples sakit perut dan tenggorokan kering bit gassy noun } Context.!